?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Чулан и склад Вольфа Кицеса Previous Previous Next Next
Вольф Кицес

Перевод эссе Карла Циммера

Zimmer С., 2009. Evolutionary roots: On the Origin of Life on Earth // Science. V. 323 (5911): 198-199).

... Дарвин верил, что жизнь появилась, вероятно, спонтанно из химических соединений, из которых и сегодня состоят живые формы: углерод, азот и фосфор. Однако, он не публиковал эти размышления. Английский натуралист выстраивал доказательства эволюции, в значительной степени, на основе процессов, которые он мог наблюдать вокруг себя. Он не предполагал, что в наши дни будет возможно увидеть происхождение жизни, потому что существующая жизнь не позволила бы проявиться этим процессам.

В 1871, он обрисовывал в общих чертах эту проблему в письме к своему другу, ботанику Джозефу Хукеру: "Но если (О! какое большое если!) мы могли бы вообразить себя в некотором теплом небольшом водоеме, со всеми видами аммиака и фосфорических солей, света, высокой температуры, электричества, и т.д., в таком состоянии, при котором структура белка была бы химически подготовлена к более сложным изменениям, то в наши дни такое состояние будет немедленно уничтожено или поглощено, и что никогда не произошло бы до формирования живых существ".

Те ученые, которые сегодня изучают происхождение жизни, не разделяют пессимизм Дарвина по отношению к нашим возможностям реконструировать те ранние моменты. "Сейчас подходящее время для проведения этих исследований потому, что вероятность успеха высока как ни когда прежде," - говорит Джон Сазерленд, химик Университета Манчестера в Великобритании. Он и другие ученые воспроизводят каждый из шагов, затрагивающих процесс перехода к жизни: каким образом произошли первичные органические молекулы, как сформировались сложные органические молекулы, такие как РНК, и как возникли первые клетки. Отвечая на эти вопросы, они медленно продвигаются к созданию первичной жизненной формы. "Когда я был в аспирантуре, люди, намеревавшиеся заниматься исследованиями происхождение жизни, были, по большей части, старыми учеными, работавшими на закате своей карьеры, когда они могли сидеть в кресле и размышлять", - рассказывает Хендерсон Джеймс Кливз из института Карнеги в Вашингтоне (округ Колумбия). "В наши дни создание искусственной клетки больше не походит на научную фантастику. Это – разумный поиск."

Первичные компоненты

Read more...Collapse )

Tags: ,

2 comments or Leave a comment